Mon rêve olympique qui s'envole

C’est en fin de journée hier que la délégation canadienne en ski alpin pour les Jeux Olympiques de Sotchi a enfin été dévoilée.  Malheureusement, mon nom n’y figure pas.  

Cette année, j’avais des critères très précis à rencontrer pour rejoindre l’équipe nationale en Europe et tenter de me qualifier pour cet évènement tant attendu depuis quatre ans.  Après quelques mauvaises courses et un peu de malchance, j’ai vu mon rêve olympique s’envoler.  Malgré une préparation estivale et un plan de match quasi parfait, c’est au moment de l’exécution que je n’ai pas su « livrer la marchandise ».  

Je suis très déçue que tous mes efforts n’aient pas porté fruit.  Mais même si je n’ai pas atteint l’objectif ultime que je m’étais fixé, je garde la tête haute.  Au printemps dernier, je m’embarquais dans une grande aventure de continuer la compétition de façon indépendante, devenant « Team Routhier ».  Même si, comme tout bon athlète, on en veut toujours plus, j’ai le sentiment d’avoir tout fait ce qui était en mon pouvoir, de m’être rendue au bout de mes ambitions, ne laissant derrière aucun doute, ni aucun regret.  Comme on me l’a souvent répété, il faut savoir faire un pas derrière pour voir le « big picture », et je peux être fière de mes accomplissements depuis mes tous débuts.

J’en profite aussi pour remercier tout ceux qui, depuis toutes ces années, ont cru en moi, qui m’ont guidée, accompagnée, supportée et encouragée.

Ceci dit, je tiens à féliciter tous mes anciens coéquipiers qualifiés, soit les 15 meilleurs skieurs canadiens, qui nous représenteront fièrement en Russie.

http://www.alpinecanada.org/news/2014/canadas-alpine-ski-team-grows-nine-more-athletes-are-nominated-canadian-olympic-team

Entretemps, il me reste encore du travail de ce côté-ci du continent.  En plus de l’entrainement, j’ai participé à quelques courses ces dernières semaines en vue des prochaines courses Nor-Am présentées du 3 au 6 février à Sunday River (USA).

_______________________________

Yesterday afternoon, the Canadian alpine skiing delegation unveiled its team for the 2014 Sochi Winter Games. Unfortunately, my name was not on the list. 

This year, I had to meet a very specific criteria in hopes of joining the national team in Europe and try to qualify for this long-awaited event. After a few bad races and some bad luck, I saw my Olympic dream fade away. Despite a summer of hard work and intense preparation along with an almost perfect game plan, I wasn’t able to «deliver the goods » when it was Go Time. 

I am very disappointed that all of my efforts didn’t translate into exactly what I had hoped for but even if I have not reached the ultimate goal, I am keeping my head high. Last spring, I embarked on a brave adventure to continue competing, creating my independent team, «Team Routhier » . Although I may not have achieved the results I had hoped for and, like any dedicated athlete, I always want more, I still feel like I have done everything in my power to strive towards my goals. As I back down now, I leave behind no doubt and no regret and as I was often told, we must know when to step back to see the bigger picture. I will forever cherish my experiences in alpine skiing and can be proud of my accomplishments all the way back to my early days on skis. 

I would like to take the time to thank everyone who, for all of these years, has believed in me, guided me, accompanied, supported and encouraged me. Your support will have an everlasting effect on me and my gratitude cannot be expressed enough in words. Thank you. 

This being said,  I would like to send out a huge congratulations to all of my former teammates who qualified to proudly represent us in Russia. 

http://www.alpinecanada.org/news/2014/canadas-alpine-ski-team-grows-nine-more-athletes-are-nominated-canadian-olympic-team

Meanwhile, I still have work to do on this side of the pond. In addition to training, I participated in a few races in the past weeks for the upcoming NorAms held in Sunday River (USA) from February 3rd to 6th.